Hongaarse cursus les 5: Antwoorden.
1. Goede morgen, wat bent u aan het lezen? 2. Ik houd van de Hongaarse taal. 3. Waar studeren zij? 4. Ik ken Eva, maar zij kent mij niet. 5. Ziet u een tafel? Ik wil zitten.
6. Kérek magyarul beszélni. 7. Látod ott a no”t? 8. Ez a ház nagyon szép. 9. Hol van az étterem? Nem látom. 10. A városban lakunk.
Jo napot kivanok!
Veletlenul bukkantam erre az oldalra es sajnos tobb hibat is veltem felfedezni. Az en anyanyelvem magyar, de mar evek ota Hollandiaban elek. Szoval a hibakrol:
Ik wil graag Hongaars spreken. Kerek magyarul beszelni- ez a forma nem letezik a magyar nyelvben. A helyes forditas: Szeretnek magyarul beszelni.
A kovetkezo hiba:
Ik vind dit een goed boek. Ezt nem fordithatjuk: Szeretem a konyvet. Ezt en egy jo konyvnek tartom. Vagy: Ezt a konyvet en jonak talalom.
Amennyiben van kerdese a magyar nyelvvel kapcsolatban, kerem jelezze es szivesen segitek!
Udvozlettel:
Emily