Hongaarstalig podiumgesprek met Hongaarse vluchtelingen 12 november in Amsterdam

Hongaarse vluchtelingen ’56

Hongaarstalig podiumgesprek met Hongaarse vluchtelingen in Nederland

Wanneer          12 november 2017, vanaf 14.00. Programma begint om 14.45.

Wat                  Podiumgesprek onder leiding van historica Mónika Baár, in het Hongaars.

Ervoor/erna: cafetaria open, koffie, thee, gebak, wijn, fris hapjes verkrijgbaar

Waar                Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470

Hoeveel           Bijdrage: 9 euro, tot 18 jaar: 7 euro (inclusief één drankconsumptie)

Hongaarstalig podiumgesprek met Hongaarse vluchtelingen die na de Hongaarse opstand van 1956 in Nederland zijn opgenomen.

Helaas weer alleen voor de Hongaarssprekenden.

Zie ook www.hongaarsesalon.nl

Mari Alföldy en de organisatoren

Oproep van het Hongaarse Koor Amsterdam / Amszterdami Magyar Kórus

Het in 2014 opgerichte Hongaarse Koor in Amsterdam zoekt nieuwe leden. Ben je van Hongaarse afkomst of geïnteresseerd in de Hongaarse cultuur en koormuziek, en vind je het leuk om in een koor te zingen, dan ben je van harte welkom. Hongaars kunnen spreken is geen vereiste, maar je moet wel bereid zijn in het Hongaars te zingen. Alle leeftijdsgroepen en stemsoorten zijn welkom, bassen en tenoren in het bijzonder!

Over ons koor:
Stukken van Hongaarse componisten (Kodály, Bárdos etc.) domineren ons repertoire, toch zingen we ook regelmatig koorwerken in andere talen van Gregoriaans en klassiek tot spirituals en wereldmuziek. We geven enkele malen per jaar een concert, vaak als onderdeel van een Hongaarse culturele evenement.

De repetities zijn op vrijdag avond van 19:00 tot 21:00 in Amsterdam Slotervaart.

Heb je interesse, neem vrijblijvend contact op met dirigent Máté Lachegyi via de mail mate.lachegyi@hotmail.com of telefonisch 06-13978111.

Az Amszterdami Magyar Kórus felhívása

2014-ben alakult vegyeskarunk várja tagjainak sorába mindazokat a hollandiai magyarokat, vagy a magyar kultúra és kórusmuzsika iránt érdeklődő más nemzetiségű érdeklődőket, akik szeretik vagy szeretnék megtapasztalni a közös éneklés örömét. Életkori megkötés nélkül, mindkét nemből várjuk a jelentkezőket, de különösen örülnénk férfikarunk bővülésének. A kórus repertoárjában a magyar szerzők (Kodály, Bárdos, stb.) művei dominálnak, de a nemzetközi kórusirodalom remekeiből is válogatunk, a gregoriántól a klasszikus zenén át a spirituálékig vagy balkáni népzenei feldolgozásokig. Érdeklődni és jelentkezni lehet Lachegyi Máténál, a kórus vezetőjénél az alábbi elérhetőségeken: mate.lachegyi@hotmail.com, 0613978111

László Norbert Nemes in slotconcert Klassiek op het Amstelveld, 17 september

Klassiek op het Amstelveld is een jaarlijks openluchtfestival dat zich richt op het maken en ervaren van klassieke muziek door de jeugd. Vooral voor dit jaar jubileum van het festival, wordt er een extra nacht toegevoegd aan het festival, in de vorm van een uniek eindconcert. Op zondagavond 17 september, zal het Nederlandse Vrouwenkinderenkoor en het Mixed Youth Choir in Nederland onder leiding van de beroemde Hongaarse koorgeleider en muziekopvoeder László Norbert Nemes optreden. Het concert is mogelijk gemaakt door de Ambassade van Hongarije.

Slotconcert Klassiek op het Amstelveld Zondag 17 september, 19.00-20.00, De Duif, Prinsengracht 756, Amsterdam

 

Concert van Amsterdam Klezmer Band & Söndörgő op 10 september

Spannende klezmer- en balkanmuziek wordt gespeeld in dit unieke concert door de Amsterdamse Klezmer Band, samen met de populaire Hongaarse volksband Söndörgő.

De Amsterdamse Klezmer Band begon 20 jaar geleden als een straatorkest dat traditionele joodse liedjes speelde. Het ensemble werd snel internationaal bekend om zijn besmettelijke mix van klezmer met zowel oude als nieuwe dansmuziek. Nu bundelt het orkest haar klanken met Söndörgő, de Hongaarse formatie die nieuw licht op verloren muziek uit de Balkan werpt. Söndörgő verovert festivals in heel Europa met explosieve prestaties op akoestische snaarinstrumenten uit de familie Tamburitza.

Zondag 10 september, 20.30 uur, Bimhuis, Piet Heinkade 3, Amsterdam

Hongaarse middag in het joodse historische museum op 10 september

Zondag 10 september, 12.00-16.00 uur
Joods Historisch Museum
Nieuwe Amstelstraat 1, Amsterdam

Als een zijprogramma van de tentoonstelling ‘Van Fauvisme tot Surrealisme’. Joodse Avant-Garde-artiesten uit Hongarije ‘, op zondag 10 september presenteert het Joodse Historische Museum in Amsterdam een ​​Hongaarse middag. Een dag vol Hongaarse film, muziek, bites en kunst, met gratis rondleidingen door de tentoonstelling vanaf 14.30 uur. Toegang is gratis met een museumkaartje.

Gebouw van Hongaarse ambassade onder renovatie, adres van Consulaat blijft hetzelfde

Het gebouw van de Hongaarse ambassade wordt momenteel gerenoveerd. Tijdens de renovatie wordt de ambassade tijdelijk naar een nieuwe locatie verhuisd. De ambassade van Hongarije in Nederland wordt gerenoveerd vanaf 16 augustus 2017. Tijdens de renovatie wordt de ambassade tijdelijk verplaatst naar een nieuwe locatie, adres: Laan van Nieuw-Oost-Indië 271, 2593 BS Den Haag.

Het consulaat blijft op dezelfde locatie werken, dat wil zeggen op Hogeweg 14, 2585 JD, Den Haag. Bezoekers zouden zo weinig mogelijk belemmering moeten ondervinden van de renovatiewerkzaamheden.

NADARA  GYPSY ZOMERTOUR 

NADARA  GYPSY ZOMERTOUR
 incl. zigeunerdanshuis, jamsession & workshop zigeunerdans 

opzwepende  Roma-muziek uit Transsylvanië www.tanchaz.nl 

Beste muziekvrienden,

NADARA TRANSYLVANIAN GYPSY BAND toert momenteel door België en Nederland met een flitsend festivalprogramma. Hongaarse volksmuziek uit Szászcsávás, authentieke zigeunermelodieën uit Transsylvanië, internationale roma-hits, oriëntaalse buikdansmuziek uit de mahala’s van Boekarest en opwindende dansmuziek zoals csingerálás en cigáncy csárdás. Kom, geniet, luister en dans mee. Alle info is te vinden op www.tanchaz.nl

14.07 21:00 u       Les Grignoux                               Luik (B) 
15.07 20:00 u 
      DRU Ketelhuis                            Ulft 
16.07 15:45 u 
      Wereldmuziekfestival                  Alkmaar 
17.07 20:00 u 
      Cafeetje van Marja                     Apeldoorn 
18.07 20:00 u 
      Wereld Muziek Concours           Kerkrade 
19.07 20:00 u 
      De Parel van Zuilen                     Utrecht 
20.07 20:00 u 
      De IJsselstroom                           Zutphen 
21.07 20:30 u 
      Openluchttheater                         Valkenburg (L.) 
22.07 14:00 u 
      Markt                                           Gennep 

Nadara Transylvanian Gipsy Band presenteert de beste zigeuner-virtuozen en de snelste roma-dansers uit Transsylvanië. Nadara was te zien op het Sziget-festival in Boedapest, het filmfestival in Cannes, het Khamoro-festival in Praag, het IRAF-festival in Boekarest, het Gipsy Festival in Tilburg, in het Tropenmuseum, Rasa, Vredenburg en het Concertgebouw en op vele andere internationale podia en festivals. Nadara speelde een prominente rol in de films “Gadjo Dilo” en “Transylvania” van Toni Gatlif.

Bezetting:
Ferenc “Tocila” Iambor         viool
Petre “Petrisor” Ciurar          saxofoon
Alexandra Beaujard              accordeon, dans, zang
Mircea “Romano” Ötvos       gitaar, slagwerk
Tibor Gondos                       contrabas

Speellijst NADARA TRANSYLVANIAN GYPSY BAND   België/Nederland toernee 2017

14 juli 2017, 21 u
Les Grignoux, Brasserie Sauvenière, Place Xavier Neujean, B-4000 Liège/Luik
Entree:  10,-
http://www.grignoux.be   –   www.facebook.com/Grignoux

15 juli, 20:30 u
DRU Ketelhuis, Hutteweg 28, 7071 BV Ulft
Entree: € 25,- inclusief maaltijd
www.drucultuurfabriek.nl

16 juli, 15:45 u: Wereldmuziekfestival
Cultuurpark De Hout, Kennemerstraatweg, 1814 GA Alkmaar
Entree: gratis.
www.cultuurparkdehout.nl

17 juli, 20 u
Cafeetje van Marja, Hoofdstraat 166, 7311 BC Apeldoorn
Vrij entree, vrijwillige bijdrage
www.cafeetjevanmarja.nl
Featuring: Bert Smits & Manito . Met jamsession! 

18 juli, 20 u ; Wereld Muziek Concours  

Rodahal, Europaplein 1, 6461 AJ Kerkrade
Nadara in het voorprogramma van Goran Bregovic Wedding and Funeral Band
Entree: € 35,- .  tickets@wmc.nl
www.wmc.nl

19 juli, 20 u
De Parel van Zuilen, Burgemeester Norbruislaan 17, 3555 ED Utrecht . Met zigeunerdanshuis! 
Entree:  15,-. Voorverkoop  10,-
Tickets: telefoon 06-53740054 of info@deparelvanzuilen.nl
www.deparelvanzuilen.nl

20 juli, 20 u
De IJsselstroom, Vliegendijk 16, 7205 CJ Zutphen
Voorverkoop t/m 15 juli: € 15,-. Aan de zaal: € 20,-.
Reserveren via hopaart@gmail.com of via tel. 06-27020007. Vooruitbetalen op rekening: NL71INGB0000889784 t.n.v. A.P. Hop o.v.v. IJsselstroom Zutphen. Uw reservering is definitief als het bedrag is overgemaakt.
www.deijsselstroom.info
Met optreden Oriëntal Tribal Dance Group o.l.v. Sulayca Soijo
www.sheilabuikdanscentrum.nl

21 juli, 20:30 u
Openluchttheater, Plenkertstraat 51 A, 6301 GL Valkenburg (L.)
Entree: € 12,50
www.openluchttheater-valkenburg.nl

22 juli, 14 – 18 u
SumMmertime Podium, Markt 1, 6591 BZ Gennep
Entree: gratis .  Met workshop zigeunerdans
www.summmertimegennep.com

Meer over Nadara:

www.tanchaz.nl
www.speelman.nl/Nadara
www.youtube.com/nadaragypsyband

Wij wensen je veel festivalplezier.

Tot Nadara!

Aart Hop & Crispijn Oomes

Netwerk Hongaarse Volksmuziek

www.tanchaz.nl

Tel. 06-27020007

Nieuwe reisgids ‘360° Boedapest’

Guy Minnebach van Entre Amis schreef een geweldige reisgids ‘360° Boedapest’! Deze reisgids bevat alle informatie en inspiratie voor een citytrip Boedapest.

Deze papieren reisgids over Boedapest is onderdeel van een multimediale reisgids, die verder bestaat uit een digitale reisplanner (www.360gradenreizen.com) en een app voor de smartphone (IOS en Android). Hiemee kun je jouw persoonlijke reisgids samenstellen en downloaden op je telefoon.

Plan je een citytrip naar Boedapest? Dan mag deze gids zeker niet ontbreken in je koffer.

Conferentie over ‘Hongaarse-Nederlandse Hervormde Relaties door de Eeuwen’

Minister van Cultuur Péter Hoppál komt Op donderdagmiddag 22 juni naar Kampen voor de conferentie over ‘Hongaarse-Nederlandse Hervormde Relaties door de Eeuwen’

De Theologische Universiteit van Kampen, Refo500 en de Ambassade van Hongarije  organiseren gezamenlijk de conferentie ‘Een gemeenschappelijke erfenis: Hongaarse-Nederlandse Hervormde Relaties door de Eeuwen’. Herdenking van 500 jaar Hervorming ‘ Er zullen zes gerenommeerde sprekers het woord nemen, met de nadruk op religieuze en kerkelijke betrekkingen tussen Hongaarse en Nederlandse Protestanten.

Donderdagmiddag 22 juni vanaf 13:30 uur, op de universiteit in Kampen.

 

 

Joods Historisch Museum in Amsterdam: tentoonstelling van Hongaarse avant-gardekunstenaars uit de eerste helft van de twintigste eeuw

Van fauvisme tot surrealisme: Joodse avant-gardekunstenaars uit Hongarije

Museumbezoek met rondleiding van de Stichting Hongaarse Salon Amsterdam
LET OP, AFWIJKENDE LOCATIE! AANMELDING AANBEVOLEN!

Wanneer          11 juni 2017, vanaf 14.00. Engelstalige rondleiding begint om 15.30 en duurt 45 minuten.

Wat                  Museumbezoek met rondleiding in het Engels. Ervoor/erna: hapjes verkrijgbaar in het café van het Joods Historisch Museum.

Waar                JOODS HISTORISCH MUSEUM (Zsidó Történeti Múzeum) Nieuwe Amstelstraat 1, 1011 PL Amsterdam

Hoeveel            NA AANMELDING €9 (evenementen@jck.nl, t/m 6 juni). Ter plaatse normaal museumentree €15,00. Museumjaarkaart: gratis.
Naast de aan het museum te betalen entrees verzoeken wij iedereen, en in het bijzonder degene die gratis entree hebben, om met een kleine donatie bij te dragen aan de vaste kosten van de Stichting Hongaarse Salon Amsterdam.

Eind mei opent in het Joods Historisch Museum in Amsterdam een tentoonstelling van Hongaarse avant-gardekunstenaars uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Deze middag geeft kunsthistorica Zsófia Farkas rondleidingen aan de bezoekers van de Hongaarse salon in het Hongaars en Engels.

Op de tentoonstelling zijn werken te zien van beroemde Hongaarse kunstenaars als Vilmos Huszár, Béla Czóbel, László Moholy-Nagy, Lili Ország en Lajos Tihanyi. Van Róbert Berény toont het museum zijn meesterwerk Self-portrait with Top Hat. Enkele kunstenaars waren ook actief in Nederland en maakten deel uit van de Nederlandse kunstwereld. De meeste kunstwerken waren niet eerder in Nederland te zien

In de eerste helft van de twintigste eeuw was Hongarije een ontmoetingsplaats voor kunstenaars uit Oost- en West-Europa. Kunstenaars experimenteerden met het fauvisme en kubisme uit Frankrijk, het futurisme uit Italië, het expressionisme uit Duitsland en het constructivisme uit de Sovjet-Unie.

Het was tegelijkertijd een roerige tijd in Hongarije. Kunstenaars hadden te maken met opkomend nationalisme, de Eerste Wereldoorlog, het uiteenvallen van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk, de Tweede Wereldoorlog en het begin van een communistisch regime. Veel kunstenaars hadden een joodse achtergrond en kregen vanaf begin jaren twintig te maken met een groeiend antisemitisme. Ze werden allen op de een of andere manier slachtoffer van de Holocaust.

Met de Hongaarse kunst bouwt het Joods Historisch Museum voort op eerdere succesvolle exposities van joodse kunstenaars avant-gardekunstenaars uit Rusland en Roemenië. Tegelijk met de tentoonstelling wordt in het Kunstkabinet van het museum een video-installatie getoond van Hajnal Németh over de Tiszaeszlár affaire van 1882, ook wel het Hongaarse equivalent van de Dreyfus affaire genoemd.

We zijn blij met deze samenwerking met het Joods Historisch Museum, die ons de gelegenheid biedt beeldende kunst in het programma-aanbod van de Hongaarse Salon op te nemen. De tweede rondleiding wordt in het Engels gehouden zodat niet-Hongaarssprekenden ook aan het evenement kunnen deelnemen. Voor, tijdens en na de rondleidingen zijn in het museumcafé hapjes en drankjes te krijgen, er is- zoals gebruikelijk in de Hongaarse salon – gelegenheid om met elkaar te praten.

Aanmelding tot 6 juni via evenementen@jck.nl. Zonder aanmelding moet ter plaatse het normale museumentree van €15 betaald worden, deelname aan de rondleiding is mogelijk bij beschikbaarheid.

Vriendelijke groet, Mari Alföldy en de organisatoren

Ágnes Visser en orkest 12 mei Den Haag

Hongaars in hart en snaren, Ágnes Visser en orkest

Ágnes Visser en haar orkest trakteren u voor de derde keer op een muzikale avond met sfeervolle en uitbundige muziek uit de Hongaarse koffiehuizen, salons en theaters. Voor deze derde editie mag u rekenen op een geheel nieuwe selectie van Hongaarse liederen en operette, afgewisseld met instrumentale stukken, waarin nostalgie en virtuositeit de boventoon voeren. Op het programma staan onder meer werken van Imre Kálmán, Ferenc Lehár, Ferenc Erkel, Franz Liszt, János Bihari, Zoltán Kodály, Johannes Brahms en Johann Strauss.

Net als in de voorgaande jaren kunt u genieten van de vrolijke en temperamentvolle zang van Ágnes Visser-Szendi en de bruisende klanken van het zigeunerorkest, vermaak op z’n Hongaars. Een muzikale reis langs het romantische Boedapest van weleer, de levendige herbergen op het platteland, de golven van het Balatonmeer, de Hongaarse zon en warmte van de Poesta.

In de Hongaarse traditie zijn het vooral de snaren van de viool en altviool, de cello, de contrabas en natuurlijk de cimbaal die een breed palet aan indrukken en gemoedstoestanden in beweging kunnen zetten en zo bij menig toeschouwer de gevoelige snaar raken. Het orkest wordt samengesteld uit de muzikanten van het beroemde 100 Leden Zigeunerorkest en Rajkó Orkest.

Locatie: THEATER DILIGENTIA, Den Haag, Lange Voorhout 5

Datum:  vrijdag, 12 mei 2017, 20.00

Entree: €19,50 (inclusief garderobe en een pauzedrankje)

Kaartverkoop: www.diligentia-pepijn.nl , 070-3610540

Nieuwsbrief April HongarijeVakantieland.nl is vanmiddag verstuurd

Vanmiddag ontvingen ruim 50 geïnteresseerden de Nieuwsbrief voor April van Hongarije Vakantieland.

Kent u anderen die ook in Hongarije geïnteresseerd zijn? Laat hen dan zich via deze link abonneren: https://www.hongarijevakantieland.nl/newsletter/

Alvast bedankt voor uw reactie en hopenlijk binnenkort tot ziens op www.HongarijeVakantieland.nl

Nieuwe informatie

We hebben weer enkele plaatsen toegevoegd aan de plaatsbeschrijvingen, ook is zijn enkele thema’s verder uitgewerkt en hebben we enkele recepten verbeterd en toegevoegd. Gewijzigde onder werpen sinds de vorige nieuwsbrief zijn: Kisvaszar, GrotKerk in Gellértheuvel, Motor camping, Naturistencamping, Makelaars, Tiszavalk, Kis Balaton, Hódmezovásárhely, Communisme, Dombóvár, Volt festival.

Als u nog suggesties heeft voor onderwerpen waar u meer over wilt weten horen we dat graag.

De laatste relevante nieuwsberichten in onze nieuwssectie (https://www.hongarijevakantieland.nl/nieuws/):

U kunt ook zelf uw Hongarije gerelateerde nieuws vermelden op onze website.

De laatste gratis advertenties

Natuurcamping in de heuvels van Hongarije

Wij zijn een kleine, gezellige natuurcamping, gelegen in het heuveldorp Kutasó in het hart van Hongarije. Bij ons kunt u…

19/04/2017
Hongarije
Nográd
Total views: 71
Price: € 13,00

Charmante vakantiehuizen in Hongarije

HungariaHuizen verhuurt charmante vakantiehuizen op sfeervolle locaties door heel Hongarije. De huizen zijn een goede uitvalsbasis om Hongarije te verkennen.…

24/03/2017
Groningen
Total views: 134

Rolstoelvriendelijke vakantiewoning te huur in de heuvels van de Tolna-regio

Het huisje ( met 70 cm dikke lemen muren voor de isolatie ) is gelegen in Kisdorog, een gezellig, rustig…

23/03/2017
Booischot
Antwerp
Total views: 51
Price: € 250,00

Plaats ook uw gratis advertentie op HongarijeVakantieland.nl

Vergeet u niet deze nieuwsbrief door te sturen naar uw kennissen die in Hongarije geinteresseerd zijn?

Hongarije Vakantieland (c) 2017, alle rechten voorbehouden

Joods Historisch Museum haalt Hongaarse avant-gardekunst naar Nederland

Het Joods Historisch Museum in Amsterdam zet van 29 mei tot en met 24 september 2017 werken van negentien Hongaarse avant-gardekunstenaars in de schijnwerpers.

De tentoonstelling Van fauvisme tot surrealisme.

Joodse avant-gardekunstenaars uit Hongarije belicht hun vernieuwende schilderkunst uit de eerste helft van de twintigste eeuw, toen het land gebukt ging onder oorlogen, nationalisme en communisme. De meeste kunstwerken waren niet eerder te zien in ons land.

Op de tentoonstelling zijn werken te zien van beroemde Hongaarse kunstenaars als Vilmos Huszár, Béla Czóbel, László Moholy-Nagy en Lahos Tihanyi. Van Róbert Berény toont het museum zijn meesterwerk Self-portrait with Top Hat. Enkele kunstenaars waren ook actief in Nederland. Huszár was honderd jaar geleden een van de oprichters van De Stijl. Czóbel was betrokken bij de Bergense School en maakte het eerst bekende portret van dichter Adriaan Roland Holst. Ook László Moholy-Nagy woonde en werkte een paar jaar in ons land. Van hem zijn enkele vroege werken te zien.

14 mei: Literaire middag met veel muziek (Hongaarstalig) in Amsterdam

Wanneer          14 mei 2017, vanaf 14.00 – Programma begint om 14.45
Wat                   Programma met literatuur en muziek door János Lackfi en Robert Sinha,
m.m.v. Sára Hélène Bori.  Ervoor/erna: cafetaria open, koffie, thee, gebak, wijn, fris, hapjes verkrijgbaar.

Waar                Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470
Hoeveel            Bijdrage: 9 euro, tot 18 jaar: 7 euro (inclusief één drankconsumptie)

Hongaarstalige middag met de bekende Hongaarse dichter János Lackfi, die gedichten en proza voorleest, begeleid en muzikaal omlijst door klassiek gitarist Róbert Sinha., met een gastoptreden van singer-songwriter Sára Hélène Bori.

Onder meer muziek van de 19e eeuwse romantische componist van gitaarmuziek János Gáspár Mertz en door Robert Sinha op muziek gezette gedichten van door Sára Hélène Bori, met gitaarbegeleiding van de componist.

Dit programma bevat net te veel Hongaarstalige onderdelen om als taalonafhankelijk te worden aangekondigd, maar als je wat Hongaars verstaat en/of het niet erg vindt om wat tekst te missen is het zeker de moeite waard om voor de muziek (en de gezelligheid) te komen.

12 mei THEATER DILIGENTIA, Den Haag: Optreden Ágnes Visser en orkest

Hongaars in hart en snaren, Ágnes Visser en orkest

Ágnes Visser en haar orkest trakteren u voor de derde keer op een muzikale avond met sfeervolle en uitbundige muziek uit de Hongaarse koffiehuizen, salons en theaters. Voor deze derde editie mag u rekenen op een geheel nieuwe selectie van Hongaarse liederen en operette, afgewisseld met instrumentale stukken, waarin nostalgie en virtuositeit de boventoon voeren. Op het programma staan onder meer werken van Imre Kálmán, Ferenc Lehár, Ferenc Erkel, Franz Liszt, János Bihari, Zoltán Kodály, Johannes Brahms en Johann Strauss.

Net als in de voorgaande jaren kunt u genieten van de vrolijke en temperamentvolle zang van Ágnes Visser-Szendi en de bruisende klanken van het zigeunerorkest, vermaak op z’n Hongaars. Een muzikale reis langs het romantische Boedapest van weleer, de levendige herbergen op het platteland, de golven van het Balatonmeer, de Hongaarse zon en warmte van de Poesta.

In de Hongaarse traditie zijn het vooral de snaren van de viool en altviool, de cello, de contrabas en natuurlijk de cimbaal die een breed palet aan indrukken en gemoedstoestanden in beweging kunnen zetten en zo bij menig toeschouwer de gevoelige snaar raken. Het orkest wordt samengesteld uit de muzikanten van het beroemde 100 Leden Zigeunerorkest en Rajkó Orkest.

Locatie: THEATER DILIGENTIA, Den Haag, Lange Voorhout 5
Datum:  vrijdag, 12 mei 2017, 20.00
Entree: €19,50 (inclusief garderobe en een pauzedrankje)
Kaartverkoop: www.diligentia-pepijn.nl , 070-3610540

Exositie Museum Domburg van Krisztián Horváth

Exhibition ‘The Beauty of Everything! Krisztián Horváth’s Domburg Design’
Sunday 9 April – Sunday 2 July
Marie Tak van Poortvliet Museum Domburg
Ooststraat 10a, Domburg

Everywhere in the Netherlands, 100 years De Stijl and 100 years of innovation is celebrated with exhibitions, culture walks and events, also in Zeeland! The MTVP Museum Domburg presents in its Spring Exhibition 2017 the Zeeland work of the Hungarian-Dutch artist Krisztián Horváth (1976), who à la Mondrian underwent a Zeeland inspiration-experience and development.

The exhibition was officially opened on 8 April by Ambassador Kocsis.

18 en 21 april: Imagine Film Festival with Hungarian film ‘Loop’

Tuesday 18 & Friday 21 April 
EYE Amsterdam
Ijpromenade 1, Amsterdam
Imagine Film Festival shows fantastic films and brings together filmmakers, guests, journalists and a general audience. For this year’s edition, the festival has selected the Hungarian film ‘Loop’ (Hurok, 2016) by director Isti Madarász. The film will be screened at EYE Amsterdam on Tuesday 18 April at 17.25h and on Friday 21 April at 11.10h. The first screening will be attended by director Isti Madarász, who will participate in a Q&A afterwards. In ‘Loop’, drug dealer Adam and his girlfriend Anna plan to scam their boss and start a new life abroad. When they discover that Anna is pregnant, Adam decides to go alone and leave Anna behind. Before long, he ends up in a mysterious time loophole until he makes the right decision.

 

27 april: The LIFE I LIVE Festival – Koningsdag Den Haag met Hongaarse band Blahalousiana

The LIFE I LIVE Festival – King’s Day with Hungarian band Blahalousiana
Thursday 27 April
City Center, The Hague 

Inspired by the beat-movements of the 60s, present indie music, and singer-songwriters from the American South, Blahalouisiana delivers a fresh, energetic performance that soon became the favorite of thousands of musically conscious fans in Hungary.

The LIFE I LIVE festival has selected Blahalouisiana for its King’s Day line-up! In the afternoon of Thursday 27 April the band will perform in the City Center of The Hague.

Akoustisch optreden Hongaarse band Bohemian Betyars 29 maart in Den Haag

Op 29 maart zal de opkomende Hongaarse band Bohemian Betyars optreden in Den Haag. Daarna zullen zij een uitverkocht Melkweg in Amsterdam aandoen.

Bohemian Betyars

‘Met gemak een van de meest bizarre en aanstekelijke bands van Europa. Met invloeden van Manu Chao en Gogol Bordello tot System of a Down, begrijp je dat folk en rock elkaar ontmoeten in Bohemian Betyars. Of eigenlijk: dat speedfolk en freakpunk elkaar ontmoeten. De bandnaam is afgeleid van de Hongaarse woorden Bohém (vrolijke mensen met een onconventionele levensstijl) en Betyár (18e eeuwse vogelvrije bandieten die later volkshelden werden). Anno 2016 is het een zeer geroutineerde Hongaarse feestband die elk publiek in beweging krijgt met punk, ska, Balkan- en zigeunermuziek’.

Op volle snelheid en met niet aflatende passie speelt de Hongaars band Bohemian Betyars hun speedfolkfreakpunk van zich af. De band speelde de afgelopen jaren al op vele van de grootste festivals in Oost en West Europa en baant zich nu een weg naar de Benelux.

Bohemian Betyars zijn in 2009 ontstaan na een lange nacht met wijn en brandende ‘pálházi pálinka’, toen de zanger en de gitarist besloten samen muziek te gaan maken. Na een zoektocht langs pleinen en cafés in hun thuisstad Miskolc in het oosten van Hongarije vonden ze een violist, trompettist, bassist en een drummer en was de zesmans speedfolk-/freakpunkband geboren. Een lange reeks shows in binnen- en buitenland op uiteenlopende podia staan inmiddels op het cv.

De tour in april is in het kader van de release van hun nieuwe album.

  • Szűcs Levente – zang, akoestische gitaar
  • Palágyi Máté – viool, zang
  • Muhari Krisztián – trompet 
  • Mihályfi Máté – lead gitaar, achtergrondzang 
  • Fehér Gábor – bas
  • Dankó Dániel – drums 

9 april: “The citizen” – Hongaarse film van Roland Vranik (2016) in Amsterdam

Wanneer 9 april 2017, vanaf 14.00 – Programma begint om 14.45
Wat “The citizen” – film van Roland Vranik (2016), 80 min.
Ervoor/erna: cafetaria open, koffie, thee, gebak, wijn, fris, hapjes verkrijgbaar.
Waar Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470
Hoeveel Bijdrage: 9 euro, tot 18 jaar: 7 euro (inclusief één drankconsumptie)

Een recente Hongaarse film met een verrassend onderwerp. De hoofdpersoon van The citizen is een wat oudere Afrikaanse man, Wilson (Dr. Cake-Baly Marcelo), die als vluchteling al jaren in Hongarije woont. Hij werkt als beveiliger in een supermarkt en wil graag Hongaars staatsburger worden maar zakt steeds voor de Hongaarse versie van het inburgeringsexamen, met gedetailleerde, schoolse vragen over de Hongaarse geschiedenis.
Hij neemt bijles van Mari , een gepensioneerde lerares, en de sympathie tussen beiden slaat naar verloop van tijd om in verliefdheid. Mari neemt het besluit om haar man te verlaten en bij Wilson in te trekken. Alles lijkt ten goede te keren, Wilson slaagt zelfs voor het examen. Maar er speelt nog iemand een rol in het verhaal: Shirin (Arghavan Shekari), een jonge Iraanse voor wie de enige kans om te overleven een schijnhuwelijk met een Hongaar is. Wilson neemt de illegale vluchteling in zijn huis op maar de situatie wordt met de dag onhoudbaarder.

De film is niet gemaakt naar aanleiding van de actualiteiten van de afgelopen tijd, de makers hadden het idee voor het verhaal al eerder opgevat en zijn als het ware ingehaald door de actualiteit. Toch is de flim geen voorspelbaar vluchtelingenverhaal, het gaat over echte mensen, geen clichépersonages. De film kreeg zeer goede kritieken in Hongarije, met name de acteurs, en in het bijzonder de amateur Dr. Cake-Baly Marcelo, worden geprezen om hun natuurlijke spel.

Na de film vindt onze jaarlijkse antiquarische Hongaarse boekenmarkt plaats ten bate van de Salon, voor het aanbieden van overbodig geworden Hongaarse boeken kun je contact opnemen met Eleni Bozona (06-34440445) of Mari Alföldy (m.alfoldy@gmail.com).

De volgende data zijn 14 mei (Hongaarstalig programma van dichter János Lackfi, m.m.v. Robert Sinha,gitaar) 11 juni (in voorbereiding: bezoek aan tentoonstelling Hongaarse avant-garde Joods Historisch Museum). Zie ook www.hongaarsesalon.nl

Mari Alföldy en de organisatoren

Guardian Glass gaat gelaagd glas produceren in Oroshaza

Guardian Glass gaat gelaagd glas produceren in Hongarijefoto – Guardian Industries Corp Om te kunnen beantwoorden aan de toenemende vraag naar gelaagd glas in Europa, gaat Guardian Glass een nieuwe productielijn voor gelaagd glas openen in haar fabriek in Oroshaza, Hongarije. De nieuwe lijn gaat zowel standaard als gecoat gelaagd glas produceren, naast speciale producten zoals akoestisch, gekleurd en dik gelaagd glas.

Meer informatie: http://www.bouwenwonen.net/news/bedrijfread.asp?id=40978&content=Guardian-Glass-gaat-gelaagd-glas-produceren-in-Hongarije

7 april Székely’s Strijkkwartet tijdens gevarieerde avond kamermuziek in Nijmegen

Op 7 april 2017 organiseert de Stichting Zoltán Székely in Nijmegen een concert waarin Székely’s Strijkkwartet zal worden uitgevoerd. Ongetwijfeld zijn er Hongaren en Nederlanders met Hongaarse wortels die interesse hebben in de Hongaarse muziek en misschien ook voor dit bijzondere concert naar Nijmegen willen komen.

Voor de mensen die niet weten wie Zoltán Székely was en waarom hij zo belangrijk was voor het muziekleven in Nederland, hier nog een paar belangrijke wetenswaardigheden. Daarbij ook enige informatie over de Stichting Zoltán Székely:

Zoltán Székely was een eminente Hongaarse violist, die emigreerde naar Nederland en trouwde met een Nijmeegse. Hij trad veelvuldig op met de Arnhemsche Orkest Vereeniging en het Concertgebouw Orkest. Zijn eerste concert in De Vereeniging in Nijmegen was in 1922 en zijn laatste in 1967. Béla Bartók droeg zijn Tweede Rapsodie en zijn Tweede Vioolconcert op aan Székely, die uiteraard van beide werken de première verzorgde. De historische eerste uitvoering van het Tweede Vioolconcert was in 1939 in het Concertgebouw in Amsterdam, met het Concertgebouw Orkest o.l.v. Willem Mengelberg. Van 1937 tot 1972 trad Székely veelvuldig op als primarius van het Hongaars Strijkkwartet. Volgens de op dit moment beschikbare informatie trad het kwartet in Nijmegen tien keer op, in Arnhem alleen al voor de naoorlogse AVVK 21 keer. In Amsterdam veelvouden hiervan.

Voor velen is het onbekend dat Székely ook componist was. Een belangrijk gedeelte van zijn composities schreef hij toen hij in Nijmegen woonde. De Stichting Zoltán Székely is opgericht om dit ‘Nijmeegs cultureel erfgoed’ weer onder de aandacht van het publiek te brengen en organiseerde in 2005, 2009, 2014 en 2015 kamermuziekconcerten rondom Székely’s muziek, steeds in de Kleine Zaal van Concertgebouw De Vereeniging.

Het New Zealand String Quartet studeerde Székely’s Strijkkwartet in nog bij de hoogbejaarde Székely zelf en legde het werk ook vast op CD. Nu is het New Zealand String Quartet in Nijmegen voor een concert met dit werk. Het stuk wordt gespeeld op speciaal verzoek van de Stichting Zoltán Székely en het is de enige uitvoering in Nederland.

De uitvoering Metamorfosen van het New Zealand String Quartet berengt naar dit Hongaars ehoogtepunt meer tijdens hun optreden in NIjmegen. Het vermaarde New Zealand String Quartet komt naar Nijmegen met muziek van haar landgenoten Jack Body en Gareth Farr. Een unieke gelegenheid om deze, in Nederland vrijwel onbekende composities, te beluisteren!

De Nieuw-Zeelanders zijn niet voor het eerst in Nijmegen. Dit fantastische strijkkwartet trad in 2005 op in de Grote Zaal van De Vereeniging en maakte veel indruk met muziek van Haydn, Sjostakovitsj, Schulhoff en de Hongaars-Nijmeegse componist Zoltán Székely. Reden genoeg om de Nieuw-Zeelanders anno 2017 om een herhaling te vragen. Naast de muziek van Jack Body en Gareth Farr staat Székely’s Strijkkwartet opnieuw op het programma. Aangevuld met één van de meesterlijke strijkkwartetten van Mozart is het concert compleet: een avontuurlijke en gevarieerde avond kamermuziek van de bovenste plank.

Nadara Transylvanian Gypsy Band toert door Nederland van 14 t/m 23 juli 2017

Van 14 t/m 23 juli 2017 toert de NADARA TRANSYLVANIAN GYPSY BAND als een wervelstorm door Nederland en België.

Ze stonden in de finale van de ”Voice of Romania”, op het Sziget-festival in Boedapest, het filmfestival in Cannes, het Khamoro-festival in Praag, het IRAF-festival in Boekarest, het Gipsy Festival in Tilburg en vele grote podia, zoals het Concertgebouw, Vredenburg, Rasa en Tropentheater. Telkens brachten ze een waanzinnige menigte aan het dansen en telkens ging het dak eraf.

De Nadara Transylvanian Gypsy Band uit Roemenië brengt een ongeëvenaard roma-spektakel dat zich kan meten met Taraf de Haïdouks, Fanfare Ciocarlia en Kocani Orkestar. De band staat bekend om de beste zigeuner-musici en de snelste roma-dansers uit Transsylvanië. Leadzangeres Alexandra zingt de sterren van de hemel in het Romanes, Hongaars, Roemeens en Russisch. Met Nadara onderga je een complete gypsy-beleving.

Een optreden van deze authentieke Roma-formatie is ondenkbaar zonder de onweerstaanbare zigeunerdans, die ook in Nederland en België steeds populairder wordt. Nadara werkt met top-dansers uit het roma-circuit. Virtuoze klapfiguren met onnavolgbaar voetenwerk bij mannen en sensuele oriëntaalse buikdansbewegingen bij de vrouwen. Naast het optreden is een workshop zigeunerdans of een workshop zigeunerliederen mogelijk.

Meer info, beeld en geluid:  www.speelman.nl/Nadara

12 maart Hongaarstalige lezing in Amsterdam: Hoe gelukkig zijn de Hongaren in Nederland?

Wanneer          12 maart 2017, vanaf 14.00 – Programma begint om 14.45
Wat                  Lezing van Ágnes Tóth-Bos, in het Hongaars. (Facebook event)
Ervoor/erna: cafetaria open, koffie, thee, gebak, wijn, fris, hapjes verkrijgbaar.

Waar                Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470
Hoeveel            Bijdrage: 9 euro, tot 18 jaar: 7 euro (inclusief één drankconsumptie)

Hongaarstalige lezing over de een sociologisch onderzoek naar welzijn en geluksgevoel van Hongaren in Nederland.

Dit programma is voor de Hongaarssprekenden. In april is iedereen weer welkom voor een ondertitelde film!

 

Concert Parno Graszt 11 maart 2017 in Ede

De bekende Hongaarse Zigeunergroep Parno Graszt komt voor één concert naar Nederland! En wel op zaterdag 11 maart a.s., in De Kei in Ede.

Wie een avond lang wil genieten van authentieke Hongaarse Zigeunervolksmuziek mag dit
concert niet missen! Parno Graszt speelt de soundtrack van het leven van menige
Roma in Hongarije. Alles wat hun leven kleur geeft – leven, liefde, dood, verdriet, feest, armoede en discriminatie – wordt bezongen zoals het wordt beleefd: puur en authentiek. En dit alles laten ze horen en zien met een ongeloofl ijke drive, die zeer aanstekelijk is.

Hun instrumentarium bestaat uit akoestische gitaren, contrabas, tambura, accordeon, lepels, melkkannen en vocale improvisaties, zoals de mondbas. Parno Graszt zingt in het Hongaars en in het Romanes. Hun muziek is al generaties oud, en ook de band draait al tientallen jaren mee maar is springlevend! Een begrip in Hongarije en ver daarbuiten. Ze speelden al in alle
werelddelen en in bijna alle landen binnen Europa.

Dit concert wordt georganiseerd door de Nederlandse Stichting Vakaró voor Komló, die onder andere jonge Roma in Hongarije helpt bij hun studie en het ontwikkelen van een zelfstandig bestaan. In de vorige Mecsek Magazine heeft u daar uitgebreid over kunnen lezen. (De stichting is ANBI gekwalificeerd en werkt uitsluitend met vrijwilligers en zonder winstoogmerk.)

Parno Graszt komt in volledige bezett ing naar Nederland en dat staat garant voor een unieke  belevenis! De voorverkoop van de tickets is al even gestart, dus wacht niet te lang met reserveren.

Zowel Parno Graszt als Stichting Vakaró voor Komló hopen op één groot feest, met
veel Hongaren en evenzoveel Nederlanders! Dus: várunk mindenkit sok szeretett el!

Datum: 11 maart 2017
Tijd: de deuren gaan open om 19.00 uur, aanvang concert 20.00 uur.
Locatie: De Kei, Peppelensteeg 12, 6715 CV Ede

Tickets:
€ 18 online voorverkoop: https://vakaro.paydro.com/concert-parno-graszt-1
€ 23,50 aan de zaal op 11 maart (indien nog beschikbaar)

 

BUDAPEST RETRO film van Gábor Zsigmond Papp; Engels ondertiteld!

BUDAPEST RETRO film van Gábor Zsigmond Papp Engels ondertiteld!

Wanneer
12 febr 2017, vanaf 14.00 – Programma begint om 14.45

Wat
Film van Gábor Zsigmond Papp (1998), Engels ondertiteld, 80 min. Ervoor/erna: cafetaria open, koffie, thee, gebak, wijn, fris, Hongaarse hapjes verkrijgbaar

Waar
Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470

Kosten
Bijdrage: 9 euro, tot 18 jaar: 7 euro (inclusief één drankconsumptie)

Een nostalgiefilm over Boedapest, gebaseerd op archiefopnamen uit de jaren 60 en 70: bioscoopjournaals, reclamefilms en ander materiaal. Het gaat niet om de politieke gebeurtenissen, de film is geen historisch verslag, maar probeert de sfeer van de stad te pakken en het dagelijks leven van de inwoners te laten zien.
De film bestaat uit vijf delen, die de volgende onderwerpen behandelen: het straatbeeld, woninginrichting, eetgelegenheden, mode, auto’s.
De film wordt vertoond met toestemming van de rechthebbende, de regisseur.

De film wordt vertoond met Engelse ondertiteling.

12 februari: ‘Under the Hungarian Sky’ concert van Haags Vocaal Ensemble

“Onder de Hongaarse lucht”, is de titel van het programma van het Haags Vocaal Ensemble, die zal worden geregisseerd door de Hongaarse dirigent Beni Csillag.

De late a capella koor werken van Liszt verbinden de muzikale generaties voor en na hem; de fabelachtige kinderverhalen van Schumann, de speelse stukken van Debussy, de prachtige miniaturen van Saint-Saens en het beroemde lied voor Koning Stephan van Kodály, welk gebruikt werd als het nationale volklied van het katholieke Hongarije tot de 19e eeuw.

Het concert eindigt met misschien wel het mooiste lied ooit geschreven, “Esti dal”, “Avond lied” van Kodály.

‘Under the Hungarian Sky’ concert van Haags Vocaal Ensemble Zondag 12 februari, 16.00 uur, Waalse Kerk, Noordeinde 25, Den Haag

18 februari: Herdenking van de bevrijding van de Hongaarse protestantse dominees

In 1676 leidde de politieke en religieuze strijd in Europa tot de gevangenneming van 28 Hongaarse protestantse predikanten. Ze werden uitgezet door de Oostenrijkse keizer en aan het werk gezet in Napels als kombuis slaaf.

Op verzoek van de Nederlandse staat bevrijdde admiraal Michiel de Ruyter de predikers. Dit jaar zal deze grootse historische gebeurtenis worden herdacht, samen met ‘500 jaar Reformatie’.

Het programma bestaat uit inspirerende lezingen en een bezoek aan de crypte De Ruyter.

Herdenking van de bevrijding van de Hongaarse protestantse dominees door Michiel de Ruyter
Zaterdag 18 februari, 16:30-19:00, De Nieuwe Kerk, Gravenstraat 17, Amsterdam

Meer informatie

 

Saffron Sun speelt op verzoek Balkan / Gipsy Swing / Grieks / Turks/ Jazz.

Graag uw aandacht voor Saffron Sun, de jongste ster aan de wereldmuziekhemel in Nederland.  Innemend, warmbloedig, aanstekelijk.  Balkan / Gipsy Swing / Grieks / Turks/ Jazz.

Saffron Sun is een duizendpoot binnen de wereldmuziek. Reis mee van de Hot Clubs van Parijs naar een Hongaars trouwfeest, via de zwoele koffiehuisjes van Istanbul naar de drukke straten van Delhi, en alles daar tussenin. Deze muzikale karavaan is een ode aan zowel het avontuur onderweg als de poëzie van alledag, een pleidooi voor tolerantie in een wereldwijde multiculturele samenleving en een lofzang aan de zon en de weg naar het zuiden.

De band heeft haar wortels in de vruchtbare aarde van het ArtEZ Conservatorium in Arnhem, waar Nilla (viool en zang) en Lukas (gitaar) Jazz & Pop studeren. Michiel volgde hier de opleiding klassieke accordeon, vervolgens speelde hij veel Balkan- en Klezmermuziek. Rico (bas) is een geschoold jazz-bassist. Philip (percussie) speelde gitaar in de folkband Omnia.

Saffron Sun laat je dansen door hete zomernachten, of verwarmt je als een hete, kruidige kop chai in hartje winter – want zelfs als het buiten sneeuwt of stormt, op het podium schijnt de zon.

Haal het zonnetje in huis en doe uw voordeel met Saffron Sun.

Meer info, audio, video, bio: http://www.speelman.nl/Saffron 

Met vriendelijke groet,

Crispijn Oomes tel. 06-4607 8960

 

Contact: Stichting Speelman Wereldmuziek, boekingskantoor voor traditionele muziek.
Stokebrand 79, 7206 EB Zutphen
Tel. +31 (0)575 572 999
info@speelman.nl
www.speelman.nl

Wine proffessionals 2017 proeven 9 januari Hongaarse wijnen in Amsterdam

Maandag 9 – Woensdag 11 januari
Europa Foyers, Amsterdam RAI
Europaplein 22, Amsterdam

De vijftiende editie van Wine Professionals duurt drie dagen, zit vol met masterclasses en wijn-spijs sessies en ontvangt speciale gasten uit het buitenland.

Op maandag 9 januari vanaf 16.45-18.00h, zal organisator Jan van Lissum een proeverij van 10 verschillende Villanyi Franc wijnen (Cabernet Franc uit Hongarije) te houden. Dit evenement zal worden geopend door ambassadeur Kocsis. De Hongaarse wijnproeverij wordt voorafgegaan door een proeverij met ‘Parels uit Centraal-Europa’ tussen 15.45-16.30h, die Hongaarse wijnen omvat.

Expositie Hongarije “Dans en Muziek”, Eddy Smid, 4 t/m 29 januari in Groningen

Expositie Hongarije “Dans en Muziek”, Eddy Smid, 4 t/m 29 januari in Groningen

In januari stelt fotograaf Eddy Smid (Oszkar PhotoGraphy) twee aspecten van Hongarije aan U voor : Dans en muziek in Hongarije en de ‘Upgrading’ van de stad Pecs (2009-2010). De foto’s zijn te zien in Fotogalerie Lichtzone, Oude Kijk in’t Jatstraat 36, 9712EK Groningen. Tel. 050 589 0207. Openingstijden wo t/m zo van 12.00-17.00.

Dans en muziek zijn voor veel Hongaren een eerste levensbehoefte. Eddy Smid is al sinds 1998 bezig dit fotografisch vast te leggen. In Hongarije bestaan veel meer soorten dans en muziek dan we denken; uitgevoerd door minderheden met eigen culturele oorsprong, zoals Schwaben, Roma, Kroaten, Serviërs en Moldaviërs.

Dans en muziek verbindt de mensen, heeft mensen verbonden en zal mensen blijven verbinden, vooral in Hongarije waar de muzikale tradities van jongs af aan worden bijgebracht. Eddy denkt aan al die keren dat op het grote centrale marktplein in Pécs verschillende soorten volksmuziek en volksdansen werden uitgevoerd en hoopt met zijn fotoserie de momenten van ‘overgave’ van dansers en muzikanten met u te kunnen delen.

‘Upgrading’ van Pécs gaat over de rigoureuze aanpak van Pécs in 2009, waar met man en macht gewerkt werd aan de renovatie van de stad, voordat die in 2010 Europese Culturele hoofdstad zou worden. ‘Upgrading’ betekende afbraak én opbouw van huizen, straten en pleinen. Er is daar toen geweldig veel werk verzet door bouwvakkers en daar getuigen zijn foto’s van.

Expositie Hongarije “Dans en Muziek”, Eddy Smid, 4 t/m 29 januari in Fotogalerie Lichtzone, Oude Kijk in’t Jatstraat 36, 9712EK Groningen. Tel. 050 589 0207. Openingstijden wo t/m zo van 12.00-17.00. Meer infomatie: http://www.lichtzone.nl/

Hongaarse werken van Franz Liszt, Zoltán Kodály en György Orbán 15 januari in Amersfoort

Op zondag 15 januari 2017 zal in het kader van de serie Muziek op de Berg in de Bergkerk te Amersfoort Hongaarse kerkmuziek worden uitgevoerd.

Geen land dat zoveel door verschillende kerk-muzikale stromingen is beïnvloed als Hongarije. In dit concert klinkt een selectie van werken van Franz Liszt, Zoltán Kodály en György Orbán.

zondag 15 januari 2017, Bergkerk, Dr. A. Kuijperlaan 2, 3812 JC Amersfoort. Aanvang 17.00 uur. Toegangsprijs: vrijwillige bijdrage aan de uitgang.

15 januari 2017 “Werckmeister harmonies”, een film van Béla Tarr, in Amsterdam

Werckmeister harmonies een film van Béla Tarr Engels ondertiteld!
Wanneer           15 januari 2017, vanaf 14.00 – Programma begint om 14.45
Wat                      Film van Béla Tarr, 2001, 145 minuten! Ervoor/erna: cafetaria open, koffie, thee, gebak, wijn, fris, Hongaarse hapjes verkrijgbaar
Waar                  Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470
Kosten:              Bijdrage: 9 euro, tot 18 jaar: 7 euro (inclusief één drankconsumptie)

Béla Tarr is zonder twijfel de bekendste hedendaagse Hongaarse filmmaker, met een uitgebreide schare fans in Nederland.

Werckmeister harmonies is een van zijn meest bewonderde werken dat op allerlei toplists op filmgebied voorkomt.  De film is gebaseerd op László Krasznahorkai’s roman De melancholie van het verzet (in 2016 in het Nederlands verscheen in de vertaling van Mari Alföldy), de titel van de film is ook de titel van het centrale hoofdstuk van de roman.

Het verhaal speelt zich af in een stadje op de Hongaarse vlakte. Het vriest, maar er valt geen sneeuw. Honderden mensen staan rond een circustent op het centrale plein om eindelijk de attractie te mogen zien: een opgezette walvis. Overal vandaan stromen mensen toe, zwijgende, gezichtloze figuren, gehuld in lompen. Bij het circus hoort ook ‘de Prins’, een misvormde gestalte die nihilisme en geweld predikt, waardoor de stad uiteindelijk vervalt tot waanzin: rellen, vernietiging en moordpartijen.

Om met een Hongaarse filmrecensent te spreken: de film vertelt “het verhaal van een ongemerkte, continue apocalyps”. Filmcritici roemen de film om de uitgebalanceerde opbouw, de virtuoze camera bewegingen en het spel van de acteurs, met name Lars Rudolph és Hanna Schygulla. De muziek van Mihály Vig is een belangrijk onderdeel van het geheel. Ágnes Hranitzky wordt vanwege haar montagewerk als mederegisseur opgevoerd door de filmmaker.
De film wordt vertoond met Engelse ondertiteling. Hij duurt iets langer dan gewoonlijk, 150 min.

Van de organisatoren
Twee gebeurtenissen vormen de aanleiding voor de Hongaarse Salon om deze belangrijke film  te programmeren, ook daarvoor graag jullie aandacht. Ten eerste de verschijning van de roman die als basis diende voor de film in het najaar van 2016 bij Uitgeverij Wereldbibliotheek in de Nederlandse vertaling van Mari Alföldy. Ten tweede de tentoonstelling van en over Béla Tarr vanaf 21 januari 2017 in filmmuseum EYE.

Hongaarse Federatie in Nederland

Hongaars- & zigeunerdanshuis Amersfoort zondag 18 december

HONGAARS- & ZIGEUNERDANSHUIS Amersfoort zondag 18 december, 15:30 – 18:00 u
Café Miles, Hof 25, Amersfoort
featuring: NADARA GIPSY WEDDING BAND (Roemenië)
tevens jamsessie voor muzikanten
entree: gratis (vrijwillige bijdrage)
LET OP: parkeren is moeilijk.
Advies: parkeergarage bij het Stadhuis

Op de laatste dag van het toernee van Nadara gaat het dak eraf en maken we er een groot muziek- en dansfeest van.

Dansers worden van harte uitgenodigd. De Nadara Gipsy Wedding Band speelt Hongaarse dansmuziek uit Kalotaszeg en uit Kükküllömente (Szent Benedek en Szászcsávás) en daarnaast veel csingerálás en csigány csárdás  (zigeunerdansen uit Transsylvanië). Ook spelen ze Mahala/Manele buikdansmuziek en vele soorten Roma-muziek.

Muzikanten worden uitgenodigd om deel te nemen aan de jamsessie, resp. mee te spelen met Nadara, zodat er één groot verbroederingsfeest ontstaat.

De kern van de Nadara Gipsy Wedding Band komt oorspronkelijk uit Szászcsávás en is aangevuld met musici elders uit Transsylvanië en Moldavië. Zangeres, accordeoniste en bandleidster is Alexandra Beaujard. Zij heeft in 14 jaar tijds een fantastisch Roma-orkest samengesteld.

Programma:
15:30 – 16:15: Concert Nadara
16:30 – 18:00 uur: Hongaars & zigeunerdanshuis + jamsessie
Je hoeft je niet van tevoren aan te melden.

Nadara staat bekend om de beste zigeuner-musici en de snelste roma-dansers uit Transsylvanië. Ze brengen authentieke roma-volksmuziek, maar ook Hongaarse liederen en dansmuziek. Een voorstelling van Nadara is niet denkbaar zonder de wervelende, spectaculaire zigeunerdansen. Dankzij zijn eigentijdse en opzwepende gipsy-beat veroverde Nadara eerst de lokale bruiloftsmarkt in Transsylvanië en daarna de wereldpodia in heel Europa. De band behaalde grote successen op het Sziget-festival in Boedapest, het filmfestival in Cannes, het Khamoro-festival in Praag, het IRAF-festival in Boekarest, het Gipsy Festival in Tilburg, in het Tropenmuseum en het Concertgebouw en op vele andere internationale podia en festivals. Nadara speelde een prominente rol in de films “Gadjo Dilo” en “Transylvania” van Toni Gatlif.

Bezetting:

  • Alexandra Beaujard: zang en accordeon
  • Francisc “Tocila” Iambor: viool
  • Iurie Morar: cimbaal
  • Gergö Köllö: altviool

Meer informatie is te vinden op www.tanchaz.nl en op www.speelman.nl/Nadara 

Het concert wordt georganiseerd door Arteganza. http://arteganza.nl/ 

Tot ziens op zondag!

Aart Hop en Crispijn Oomes
Netwerk Hongaarse Volksmuziek
www.tanchaz.nl

Transportbedrijf Ewals opent kantoor in Hongarije

In november opende Ewals Cargo Care een nieuw kantoor in Hongarije. Het kantoor in Boedapest his gevestigd op een logistiek park (Prologis Park Boedapest-Harbor) in de buurt van de snelweg M0, de ringweg rond Boedapest.

Het nieuwe kantoor is geopend om de uitbreiding van de Ewals Cargo Care’s connecties in Centraal- en Oost-Europa, onder leiding van Attila Doman, General Manager Hungary, voort te zetten. Het biedt een nieuw alternatief voor klanten in dit gebied met eigen vrachtwagens en een team van chaffeurs.

Prologis Park Boedapest-Harbor is een strategisch gelegen logistiek centrum met treinverbindingen om internationaal transport mogelijk te maken. In deze centrale locatie met goede verbindingen naar de buurlanden, kan de planning worden geoptimaliseerd en zijn hoopt men in staat te zijn om grote volumes van en naar Hongarije te vervoeren.

Hongaarse zigeuner kerstmarkt op 10 december in Warnsveld

Op 10 december vindt er in Cultureel Centrum ’t Nut te Warnsveld een groot zigeunerfeest plaats, compleet met muziek, dans en een Hongaarse kerstmarkt. De hele dag zijn er concerten, lezingen, workshops en korte films. Het publiek kan zich tegoed doen aan speciale Hongaarse hapjes en drankjes.

Zigeunerorkest Vagabonda’s brengt authentieke oriëntaalse en Transsylvaanse roma-muziek uit het uiterste oosten en het uiterste westen van Roemenië. In het avondconcert geven de Vagabonda’s volop ruimte aan de dansen die de cursisten ’s middags hebben aangeleerd in de Workshop Zigeunerdansen.

Kerst- en informatiemarkt
Hier is van alles te zien, te koop, te eten en te drinken wat maar verband houdt met de gipsy-lifestyle en Hongarije: cd’s, originele zigeunerrokken, boeken, honing én informatie over ontwikkelingsprojecten in zigeunerdorpen in Roemenië en Frankrijk.
Leren buikdansen Sheila’s Buikdanscentrum organiseert een workshop oriëntaalse zigeunerdansen. Iedereen kan meedoen. Je hoeft geen speciale danservaring te hebben. Wel reserveren en vooraf betalen. Entree: € 10. Meer info: www.tanchaz.nl.

Zorge verhoogt productie rubber producten in Hongarije

Zorge Industrie heeft zijn productiecapaciteit in Hongarije uitgebreid om aan de groeiende vraag naar rubber producten te kunnen voldoen.

Zorge Industrie in Katwijk is onderdeel van Zorg-Hoffmann, een alliantie van twee familiebedrijven met een gezamenlijke omzet van dertien miljoen euro.  De groep heeft honderdtachtig medewerkers en productievestigingen  in Nederland, Duitsland en Hongarije.

Zorge is al sinds 2004 actief in Hongarije na de overname van Teguplast Kft. in Nagykörös. Het bedrijf ging verder onder de naam  Zorge Hungary Kft. reeds in 2007 werd Zorge Hungary Kft. ISO/TS 16949 gecertificeerd en in 2010 werd de productiecapaciteit rubber al verhoogd. Dit gebeurd nu dus weer.

Zorge Hungary Kft. 2750, Nagykörös, Zsìros dülö 4, Hongarije
Tel: +36 53 55 02 40
Fax: +36 53 55 02 43
E-mail: info.hu@zorge.com

Bron: www.kunststofenrubber.nl en www.zorge.nl

Voordracht Csaba Sógor op zondag 27 november in Vianen

Op zondag, 27 november a.s. zal CSABA SÓGOR, lid van het Parlement van Europa een voordracht houden onder de titel DE TOEKOMST VAN EUROPA EN DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN CHRISTENEN in het Hongaars Ontmoetingscentrum te Vianen (t/o. Langeweg 145). Aanvang van de bijeenkomst: 14.30 uur.
Taal: Hongaars.

Csaba Sógor, herv./geref. predikant in Transilvanië/Roemenië, is tevens lid van het Europees-Parlement in Brussel/ Staatsburg in de fractie van de christen-democraten als een afgevaardigde vanuit Roemenië. De Hongaars egemeenschap in Nederland kent hem reeds lang uit de Hongaarse en de internationale contacten.

Hij zal in zijn lezing en in de daarop volgende discussie ingaan op het functioneren van het Parlement van Europa en ook op zijn eigen bijzondere positie daarin als een afgevaardigde van Hongaars-Roemeense afkomst.

Om 13.30 uur, voorafgaande aan de bijeenkomst, zal hij in het Hongaars Ontmoetingscentrum te Vianen als predikant voorgaan.
De bijeenkomst is in de Hongaarse Taal.

Wine & Spice Fair 2016 – Hongaarse Wijnproeverij & Gastronomie

Wine & Spice Fair 2016 – Hongaarse Wijnproeverij & Gastronomie vindt plaats op donderdag 24 november 2016, 17,30-20,30; Novotel Amsterdam City ;Europaboulevard 10, 1083 AD Amsterdam

Op 24 november zal de 5e editie van de Wine & Spice Fair plaatsvinden in Amsterdam. De beurs wordt traditioneel georganiseerd door het Hongaars Business Network (HBN) en wordt beschouwd als het evenement van het jaar voor (Hongaarse) wijnliefhebbers en culinaire hobbyisten. Met tal van wijngaarden, inspirerende wijnmakers, proeverijen, aangevult met gerechten en ambachtelijke producten, is de Wine & Spice beurs een gastronomisch feest. Als liefhebber van koken, heerlijk eten en drinken, ben je altijd op zoek naar nieuwe inspiratie. Het HBN neemt je mee op een Hongaarse ontdekkingsreis.

Wine & Spice Fair 2016
De Wine & Spice Fair in Amsterdam wordt voor de 5e keer georganiseerd. Ook dit jaar verwelkomt het HBN gasten in het Novotel. Het is een mooie gelegenheid om met de echte wijnmakers uit Hongarije te spreken en gepassioneerde ondernemers uit de Hongaarse gastronomie te ontmoeten. Het is een prachtige gelegenheid om uw wijn voorraad aan te vullen vóór de feestdagen door direct wijn te kopen; of de door u geproefde wijn te bestellen. Daarnaast zal er een reeks aan authentieke Hongaarse levensmiddelen te proeven zijn, die u natuurlijk ook kunt kopen.

Een gedetailleerde lijst van deelnemers is te vinden op de HBN website .

[bol_product_links block_id=”bol_58318028341f8_selected-products” products=”9200000044428758,1001004006030117,1001004010482891,1001004008907556″ name=”Hungarian wine” sub_id=”” link_color=”003399″ subtitle_color=”000000″ pricetype_color=”000000″ price_color=”CC3300″ deliverytime_color=”009900″ background_color=”FFFFFF” border_color=”D2D2D2″ width=”750″ cols=”4″ show_bol_logo=”undefined” show_price=”1″ show_rating=”1″ show_deliverytime=”1″ link_target=”1″ image_size=”1″ admin_preview=”1″]

Het evenement vindt plaats op donderdag 24 november 2016, 17:30-20:30; Novotel Amsterdam City; Europaboulevard 10, 1083 AD Amsterdam

17:30 uur Aankomst en registratie
18:00 Opening door voorzitter Cisca Ansem
18:10 Toespraak door de ambassadeur van Hongarije, de heer András Kocsis
18:20 Aanvang van de wijnproeverij en de gastronomische otdekkingsreis. Tijdens de avond zullen ondernemers korte presentaties over hun bedrijven en hun passie geven.
20:30 Afsluiting

Entree niet-leden:. € 10 indien gereserveerd via de website van HBN, € 12 (PIN / Card) of € 15 contant aan de zaal zelf. Koop je kaarten hier

Hongaars atletengala wegens boycot Olympische Zomerspelen van 1956

Hongaars gala ter herdenking van de boycot Olympische spelen 1956

Hongaars gala ter herdenking van de boycot Olympische spelen 1956

De Olympische Zomerspelen van 1956 begonnen op 22 november in Melbourne. Enkele weken eerder had de Sovjet-Unie met veel geweld de Hongaarse Opstand beëindigd, waarna het Nederlands Olympisch Comité, evenals Spanje en Zwitserland, volkomen onverwacht besloot om het sportevenement te boycotten.

Volgende week dinsdag organiseert Hongarije een gala en een conferentie om stil te staan bij deze boycot van Nederland, Spanje en Zwitserland. Sporters uit die landen, die hierdoor die Spelen misliepen, krijgen zo een nationaal eerbetoon. De sporters worden ontvangen op een gala en in het Hongaarse parlement.

Meer informatie bij de bron: https://sportgeschiedenis.nl/

Optreden Fonó Folk Band op 22 november in Namen, Belgie

 

Op DINSDAG 22 november 2016 OM 20:00 wordt in samenwerking met Institut Balassi, Culturele dienst van de ambassade van Hongarije in Brussel een optreden georganiseerd in Elsene, nabij Namen, Belgie.

Tijdens de voorstelling gaan de schrijver Ferenc Temesi, die voorleest uit zijn boek ‘Bartok’ (ondertiteld in het Nederlands) en de Fono Folk Band terug naar deze periode.

Fono Folk Band, sinds 1997 één van de vooraanstaande folkbands uit Hongarije, brengt traditionele muziek uit de streken die Bartok aandeed, daarbij gebruik makend van het rijke pallet aan instrumenten.

Waar: Muziekpublique , Molière, Galerie de la Porte de Namur, Square du Bastion 3, 1050 Elsene

Meer infomratie: https://www.uitinvlaanderen.be/

Opening van de tentoonstelling Hollandse meesters uit Boedapest in rans Hals Museum, Haarlem

Uitnodiging

Graag nodigen wij u uit voor de opening van de tentoonstelling Hollandse meesters uit Boedapest. Topstukken uit het Szépmüvészeti Múzeum op vrijdag 11 november om 17.30 uur in de Nieuwe Kerk te Haarlem.

U wordt welkom geheten door Ann Demeester, directeur Frans Hals Museum | De Hallen Haarlem en László Baán, directeur Szépmüvészeti Múzeum. Daarna volgt een korte introductie op de tentoonstelling door de samensteller van de tentoonstelling, Marrigje Rikken. Na een muzikaal intermezzo van pianiste Valentina Tóth richt de Hongaarse ambassadeur, de heer András Kocsis, het woord tot u. Zijn ambtgenoot van de Nederlandse ambassade in Hongarije, de heer H. Gajus Scheltema betreedt daarna het spreekgestoelte, gevolgd door museumdichter Lucas Hirsch die zijn tentoonstellingsgedicht voordraagt. HKH Prinses Viktória de Bourbon Parme-Cservenyák opent tenslotte de tentoonstelling.

Na afloop bent u van harte uitgenodigd om in het Frans Hals Museum de tentoonstelling te bekijken en een glaasje te drinken. De Nieuwe Kerk – Nieuwekerksplein 28, 2011 ZT in Haarlem – is open vanaf 17.00 uur. Het openingsprogramma is van 17.30 tot ca. 18.30 uur, de borrel tot 20.30 uur. De kerk heeft een beperkt aantal zitplaatsen. R.S.V.P. voor 7 november: reserveringen@franshalsmuseum.nl.

Hongaarse salon Amsterdam presenteert 13 november de film: DEMIMONDE

HONGAARSE SALON AMSTERDAM FILM: DEMIMONDE
(Engels ondertiteld)
Wanneer: 13 november 2016, vanaf 14.00 – Programma begint om 14.45

Wat: Film van Attila Szász(2014), 90 min. ervoor/erna: cafetaria open, koffie, thee, gebak, wijn, fris,hapjes verkrijgbaar Ervoor/erna: cafetaria open, koffie, thee, gebak, wijn, fris, hapjes verkrijgbaar.

Waar: Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470

Hoeveel: Bijdrage: 9 euro, tot 18 jaar: 7 euro (inclusief één drankconsumptie)

Een recent Hongaars filmsucces, een kostuumfilm dat zich afspeelt in de broeierige sfeer van het Boedapest van voor de Eerste Wereldoorlog. In 1914 was de stad maandenlang in de ban van de vraag wie courtisane Elza had vermoord. De film toont de laatste dagen van haar leven, te midden van de door bizarre hartstochten geregeerde verhoudingen tussen Elza, haar keurige kamermeisje Rózsi en het naïeve dienstmeisje Kató, die nog gecompliceerd worden door de mannen die Elza omringen. De film is het werk van een makersduo dat de laatste jaren het bestaansrecht van Hongaarse kwaliteitsthrillers heeft bewezen: regisseur Attila Szász, van wie we eerder The Ambassador to Bern in de Salon hebben gezien, en scenarist Norbert Köbli, die naast The Ambassador ook het draaiboek van The exam op zijn naam heeft. Met Patrícia Kovács, Dorka Gryllus , Laura Döbrösi , János Kulka , Péter Sándor.

Na afloop van de film vindt onze inmiddels traditionele boekenmarkt plaats. Sla je Sinterklaas-en kerstcadeaus in en steun de Hongaarse Salon! Hongaarse boeken van recente literatuur tot klassiekers en kinderliteratuur, daarnaast diverse non-fictieboeken, en voor wie het Hongaars niet machtig is, Hongaarse literatuur in Nederlandse vertaling!

Volgende datum: 11 december. Zie ook www.hongaarsesalon.nl

Herdenking van de Hongaarse Revolutie en Vrijheidsstrijd op 23 oktober j.l. in de Kloosterkerk te Den Haag

== Ingezonden bericht ===

L.S.,

De herdenking van het 60-ste jubileum van de Hongaarse Revolutie en Vrijheidsstrijd op 23 oktober j.l. in de Kloosterkerk te Den Haag was mooi en waardig. Deze dag – de dag van het uitbreken van de revolutie in 1956- zal ongetwijfeld voor een ieder, die daaraan heeft deelgenomen, onvergetelijk blijven. Met naar schatting 600 man kwamen wij bijeen uit alle delen van het land. Vele Nederlandse vrienden en familieleden waren ook aanwezig als leden van één grote familie.

Traditiegetrouw ving de herdenking aan met een oecumenische kerkdienst met eucharistie en heilig avondmaal, waarin Pater Péter Mustó SJ en Ds Márta Tüski zijn voorgegaan, met aan de orgel Barnabás Hegyi.

Om 14.30 begon de herdenking zelf onder leiding van Ákos Urbán, voorzitter van de Hongaarse Federatie in Nederland.

De Hongaarse Verzetsvlag, die in 1956 door de Hongaarse vluchtelingen aan H.M. Koningin Juliana werd overhandigd, werd vervolgens door een vlaggenwacht van Hongaarse padvinders/scouts in Nederland opgesteld. Deze vlag wordt in het Koninklijk Huisarchief te Den Haag bewaard, waar de Kroon van het Koninkrijk der Nederlanden wordt bewaard. Nergens ter wereld wordt er een Hongaarse verzetsvlag uit 1956 op dezelfde plaats bewaard als de kostbaarste constitutionele kleinoden van het land, alleen in Nederland.

Na het uitsteken van de vlag werden  door de aanwezigen de Hongaarse en Nederlandse volksliederen gezongen.

Van Nederlandse zijde waren als eregasten aanwezig Bert Koenders, minister van buitenlandse zaken, Piet Hein Donner, vice-president van de Raad van State, Jozias van Aertsen, burgemeester van Den Haag, voorts Klaas Tigelaar, burgemeester van de gemeente Leidschendam-Voorburg samen met Frans Rozenberg, wethouder. (Leidschendam-Voorburg heeft in oktober 2016 een tentoonstelling over de Hongaarse Revolutie en Vrijheidsstrijd georganiseerd.)  Van Hongaarse zijde was aanwezig Árpád János Potápi staatssecretaris voor zaken betreffende Hongaren in het buitenland, András Kocsis, ambassadeur van Hongarije, Zoltán Kádár chef van het kabinet van de staatssecretaris, alsmede de leden van de ambassade.

Na de ‘Opening’ door de heer Ákos Urbán,  de ‘Welkomstgroet’ door de heer András Kocsis,  ‘Een Nederlandse Groet’ door de heer Bert Koenders,  ‘Een Hongaarse Groet’ door de heer Árpád János Potápi werd ‘Een stem van de vluchteling’ door de heer Dzsingisz Gábor, voorzitter ‘Vluchtelingen Organisaties Nederland’(VON), oud-staatssecretaris Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, zelf een vluchteling uit 1956, voorgedragen.

Ter herinnering aan deze dag bood Staatssecretaris Potápi aan de Hongaarse Federatie in Nederland een oorkonde en een medaille aan en overhandigde deze aan de voorzitter Ákos Urbán.

Het programma bestond verder uit Hongaarse muziek: Valentina Tóth (piano), Éva Szalai (piano), Katalin Kovács en Gábor Bálint (zang), het Hongaarse Koor van Amsterdam o.l.v. Orsolya Burján en het Haags Hongaars Koor en Orkest o.l.v. Barnabás Hegyi (muzikale leiding Katalin Kovács). Zsuzsa Hoeks-Györky droeg het gedicht van Sándor Márai ‘Engel uit de hemel’ voor .

Aan het einde van het programma werd de Verzetsvlag door de vlaggenwacht van de padvinders/scouts  weggedragen.

De herdenking werd afgesloten met een ontvangst aan de aanwezigen aangeboden door de Hongaarse ambassade en het bestuur van de Hongaarse Federatie in Nederland in de kerk, waar de bezoekers nog lang bijeen zijn gebleven. Deze bijeenkomsten bieden immers de  gelegenheid om oude vriendschappen te versterken en nieuwe te helpen tot stand te brengen. De sfeer van deze middag  heeft ongetwijfeld bijgedragen tot het realiseren van goede persoonlijke contacten. Wij hopen, dat de jaarlijkse  – en vijfjaarlijkse – herdenking van de Hongaarse Revolutie en Vrijheidsstrijd ook in de toekomst als een levende traditie zal voortleven onder Hongaren in Nederland en Nederlanders, die de historische banden met Hongaren koesteren en bewaren. Wij mogen de helden nimmer aan de vergetelheid overleveren

Het was voor ons hartverwarmend te ervaren, dat vele Hongaren en Nederlanders aan onze uitnodiging gevolg hebben gegeven en naar de Kloosterkerk in Den Haag zijn gekomen. Wij zeggen hartelijk dank aan al diegenen, die aan de voorbereiding van deze dag op allerlei terreinen met grote toewijding vrijwillig hebben meegewerkt. Wij danken ook degenen, die speciaal voor deze bijzondere gelegenheid onze Federatie financieel hebben gesteund.

BESTUUR STICHTING HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND

Meer informatie over de revolutie en de opstand van 1956 vindt  op onze website.

 

Hongaars Galabal in Brussel op 4 februari 2017; reserveer uw agenda!

Het Hongaars Galabal is een van de meest prestigieuze sociale evenementen in Brussel. Het wil de aanwezigen niet alleen kwaliteitsvol entertainment, maar ook een aangenaam kader bieden om belangrijke contacten te leggen en te onderhouden. Het is een galabal om van te genieten – en om gezien te worden.

Al bijna 20 jaar lang brengt het bal de ruim 500 gasten in aanraking met de Hongaarse cultuur, muziek, dans, gastronomische geneugten en tradities. De jaarlijkse Brusselse baltraditie werd opgestart door de ‘Association of Hungarians in Belgium’.

Omdat het een liefdadigheidsevent betreft, gaat de winst van het bal naar kansarmen en gehandicapten in België en Hongarije. Dankzij de vrijgevigheid van de sponsors en de gasten kon er in 2012 alleen al meer dan 5.000 euro geschonken worden aan liefdadigheidsinstellingen.

Het 2017 Hongaars Galabal in Brussel is op 4 februari 2017. Reserveer dit vast in uw agenda.

Meer informatie over het Hongaars Galabal

 

Herdenkingsbijeenkomst 60 ste jubileum Hongaarse revolutie

—ingezonden mededeling —

zondag, 23 oktober 2016, Den Haag

Traditiegetrouw herdenken wij 23 oktober 1956, de dag, waarop Hongaren hun liefde voor vrijheid en rechtvaardigheid hebben gedemonstreerd door met wapens in de hand op te staan tegen de onderdrukking door de toenmalige Sovjetunie. Deze hoop werd toen niet vervuld, maar de Hongaarse Revolutie en Vrijheidsstrijd heeft wereldwijd als een soort ontsteking gewerkt voor de vrijheidswil van mensen met het gevolg van de terugval van het communisme in de wereld en het afbreken van het Ijzeren Gordijn. Vele tienduizenden hebben hun leven en vrijheid voor de vrijheid geofferd en 200.000 Hongaren ontvluchtten hun vaderland. Hiervan nam Nederland 5000 man op. De vluchtelingen hebben aan H.M. Koningin Juliana een verzetsvlag aangeboden, die in het Koninklijk Huisarchief te Den Haag wordt bewaard.

In de Hongaarse Revolutie en Vrijheidsstrijd herkende Nederland zijn eigen lot in de Tweede Wereldoorlog. Het Voormalig Verzet Nederland had de leiding in de opvang der vluchtelingen. Nederland is in 16de eeuw zelf uit en door vrijheidsstrijd ontstaan. HET SLEUTELWOORD VAN DE NEDERLANDSE  ZOWEL ALS VAN DE HONGAARSE GESCHIEDENIS IS: VRIJHEID! In dit verband beschouwd, is het symbolisch dat het Ijzeren Gordijn in 1989 aan de grens tussen Oostenrijk en Hongarije door Hongaren werd doorbroken.

UITNODIGING
 DE HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND
nodigt belangstellenden uit tot het bijwonen van een
FEESTELIJKE BIJEENKOMST TER GELEGENHEID VAN HET
60ste JUBILEUM VAN DE
HONGAARSE REVOLUTIE EN VRIJHEIDSSTRIJD IN 1956

Tijdstip:                                Zondag, 23 oktober 2016
Plaats:                                   Kloosterkerk, Lange Voorhout 4, 2514 ED Den Haag

Programma:
12.00 uur                            Oecumenische kerkdienst met Eucharistie en Heilig Avondmaal
Pater Péter Mustó  S.J. en Ds Márta Tüski
Orgel: Barnabás Hegyi

14.30 uur                              Herdenkingsbijeenkomst
Aan het begin van de bijeenkomst zal de Hongaarse Verzetsvlag bewaard in het Koninklijk Huisarchief te Den Haag door Hongaarse padvinders in Nederland  worden opgesteld.
Tijdens de bijeenkomst zal voor kinderen een programma worden georganiseerd.

De toegang is vrij.

Gaarne nodigen wij U, Uw gezinsleden, vrienden en alle belangstellenden uit deze bijeenkomst bij te wonen.

Bestuur Stichting Hongaarse Federatie in Nederland.

PROGRAMMA

Opening  Ákos Urbán

Voorzitter Hongaarse Federatie in Nederland
De Hongaarse verzetsvlag 1956 wordt binnengedragen
Hongaarse en Nederlandse volksliederen

Welkom  András Kocsis

Ambassadeur van Hongarije in Nederland

György Ligeti Arc-en-cie,  Valentina Tóth, piano
Béla Bartók, Dansen uit Csík

Een Nederlandse Groet                   Bert Koenders

Minister van Buitenlandse Zaken van Nederland

Zoltán Kodály, Aan de Hongaren      Hongaarse Koor Amsterdam
Zoltán Kodály Lied aan koning St. Stefanus          o.l.v. Orsolya Burján
József  Karai Een nieuw ‘regős’-lied
Zoltán Kodály Avondlied

Een Hongaarse Groet                      Árpád János Potápi
Staatssecretaris van Nationale Politiek van Hongarije

Zoltán Kodály                                                        Gábor Bálint, zang
János Háry, Lied van een cavallerist                  Éva Szalai, piano
Ferenc Erkel
Bán Bánk, Mijn vaderland, mijn ‘alles’

Een stem van de vluchteling            Dzsingisz Gábor,
Voorzitter ’Vluchtelingen Organisaties Nederland’ (VON),  Oud staatssecretaris Landbouw Natuurbeheer en Visserij

Sándor Márai                                                        Zsuzsa Hoeks Györky
Engel uit de hemel

György Selmeczi Millenium Ode                         Haags Hongaars Koor en Orchest
o.l.v. Barnabás Hegyi

Musicale leiding Katalin Kovács

De verzetsvlag wordt weggedragen

Sluiting                                              Ákos Urbán

NA DE AFLOOP VAN DE FEESTELIJKE BIJEENKOMST WORDT DOOR  DE AMBASSADE VAN HONGARIJE EN HET BESTUUR VAN DE STICHTING HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND EEN RECEPTIE AANGEBODEN.

Tijdstip: Zondag, 23 oktober 2016; AANVANG 12:00 UUR of14:30 UUR.
Plaats: Kloosterkerk, Lange Voorhout 4, 2514 ED Den Haag

Reclassering Nederland zoekt vrijwilligers in Hongarije

Bureau Buitenland van Reclassering Nederland zoekt Nederlandstalige vrijwilligers die bereid zijn om regelmatig Nederlandse gedetineerden in Hongarije te bezoeken.

Houdt u van vrijwilligerswerk dat uitdagend en boeiend is en u tevens een kijkje geeft in een heel andere wereld dan u gewend bent? Dan is deze oproep van Bureau Buitenland u op het lijf geschreven.

———————–

Wie zoeken wij?

Mensen met een behoorlijke portie gezond “Hollands” verstand.
Mensen die met beide benen op de grond staan.
Mensen die tegen een stootje kunnen, geduld kunnen opbrengen en goed kunnen luisteren.
Mensen die goed kunnen samenwerken met de reclassering en de officiële vertegenwoordiging en daaraan verslag willen doen van de bezoeken.
Mensen die beschikken over een portie humor en relativeringsvermogen.
Mensen die bereid zijn de vrijwilligersbijeenkomsten te bezoeken.
Mensen die woonachtig zijn op maximaal 150 km van een gevangenis waar Nederlanders gevangen zitten.
Mensen die kennis hebben van de lokale landstaal.

Wat willen wij?

Reclassering Nederland wil een bijdrage leveren aan vermindering van recidive.

Voorbereiding op terugkeer in de samenleving begint in de gevangenis.

Bureau Buitenland van Reclassering Nederland richt zich speciaal op de Nederlanders en medelanders in gevangenissen in het buitenland.

Met begeleiding in de buitenlandse gevangenis willen wij:

het inzicht van mensen in hun eigen omstandigheden, kennis en kunnen, vergroten
met de bedoeling hen zelfredzamer en met een lager recidiverisico terug te laten keren in de Nederlandse samenleving.
Daarvoor onderhouden wij contact met zo veel mogelijk Nederlandse gedetineerden in den vreemde. Dat kunnen we natuurlijk niet alleen!

Wie helpen ons daarbij?

Over de hele wereld beschikt het bureau momenteel over bijna 300 vrijwilligers in 46 landen. Een keer per 4 à 8 weken bezoeken zij Nederlandse gedetineerden. Dat gebeurt om het contact met deze gedetineerden te onderhouden en om reclasseringsbegeleiding vorm te geven.

Onze reclasseringsvrijwilligers zijn daarbij onmisbaar! Zij zijn ‘de uitgestoken handen, de oren en de ogen’ van Bureau Buitenland en onderhouden, namens het bureau, het contact met de gedetineerden.

Wat bieden wij?

De vrijwilligers worden door de medewerkers van Bureau Buitenland in hun werk ondersteund.

Voor een goede onkostenvergoeding en verzekering is natuurlijk ook gezorgd.

Meerdere keren per jaar wordt een digitale nieuwsbrief, waar tal van relevante wetenswaardigheden in staan, naar de vrijwilligers gestuurd. Ook krijgen vrijwilligers de toegang tot het extranet van Bureau Buitenland waarin veel interessante en relevante informatie te vinden is. In de praktijk werkt de vrijwilliger samen met de Nederlandse Ambassade in Hongarije.

Bent u diegene die wij zoeken en durft u het aan? Neem dan contact op met:

Michelle Pape, regiocoördinator van Bureau Buitenland in Utrecht, tel. 0031-88-8042045 , of via

e-mail: m.pape@reclassering.nl.

Of met: Jose van der Wal, e-mail: bdp-ca@minbuza.nl